освободить из-под стражи

release by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором;

release from punishment — освобождение от наказания;

release in one's own custody — освобождение из-под стражи;

release on bail — освобождение на поруки;

release on one's own recognizance — освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым;

release on parole — условно-досрочное освобождение под честное слово;

release pending appeal — освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции;

release pending notice of appeal — освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции;

release pending sentence — освобождение из-под стражи в ожидании приговора;

release pending trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;

release prior to trial — освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;

to release a claim — отказаться от требования;

release during trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;

to release during trial — освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;

to release early — освободить из заключения досрочно;

to release on bail — освободить на поруки;

free alongside ship — франко вдоль борта судна, фас;

free delivered — доставка франко;

free from particular average — без ответственности за частную аварию;

free in and out — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем;

free in and stowed — погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем;

free on board and stowed — франко-борт и штивка;

free ship - free goods — свободно судно - свободен груз, нейтрально судно - нейтрален груз, флаг покрывает груз;

tax free — свободный от налогов;

to free forcibly from custody — освободить из-под стражи с применением насилия;

to free from a charge — снять обвинение;

to free from arrest — освободить из-под ареста;

to free from custody — освободить из-под стражи;

to free from debts — освободить от долгов;

to free from detention — освободить из-под стражи, из-под ареста;

to free from imprisonment — освободить из (тюремного) заключения;

to free from liability — освободить от ответственности;

to free from penalty — освободить от санкции, взыскания, штрафа, наказания;

to free from punishment — освободить от наказания;

to free from responsibility — освободить от ответственности;

to free from restraint — освободить из-под стражи, из заключения, выпустить на свободу;

to free from tax — освободить от налогового обложения;

discharge for inaptitude — увольнение по несоответствию занимаемой должности;

person on conditional discharge — условно освобождённый;

to discharge a bankrupt — 1. погасить задолженность банкрота 2. восстановить банкрота в правах;

to discharge absolutely — освободить полностью;

to discharge conditionally — освободить условно;

to discharge from custody — освободить из-под стражи;

to discharge from employment — освободить от работы;

to discharge from imprisonment — освободить из тюремного заключения;

to discharge from liability — освободить от ответственности;

to discharge from parole — освободить от обязанности соблюдать условия условно-досрочного освобождения;

to discharge from prison — освободить из тюрьмы;

to discharge grand jury — освободить большое жюри от (рассмотрения дела и) принятия решения об обвинительном акте;

to discharge jury — освободить присяжных от (рассмотрения дела и) вынесения вердикта;

to discharge liability — выполнить обязанность;

to discharge subject to condition — освободить условно;

to discharge the defendant — освободить ответчика, подсудимого от ответственности;

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания;

to discharge wrongfully — увольнять противоправно

bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы;

bail absolute — поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчётности основным должником;

bail below — поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство;

bail by police — передача на поруки полицией;

bail in error — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию;

bail jumping — бегство от правосудия лица, переданного на поруки;

bail on attachment — поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд;

out on bail — отпущенный на поруки;

to accept bail for the prisoner — освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;

to allow bail — разрешить взять на поруки;

to become bail — взять на себя поручительство;

to deny bail — отказать в поручительстве;

to get bail — получить поручительство;

to give bail — дать поручительство, поручиться;

to hold to bail — оставлять на свободе под залог на поруки;

to jump bail — бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог;

to let to bail — выпустить на поруки;

to make bail — выдать поручительство, поручиться;

to stand bail — находиться под поручительством;

bail to the action — поручительство за уплату присуждённой суммы;

bail to the sheriff — поручительство за явку ответной стороны в суд;

to waive bail — отказаться от поручительства